曲調はばりばりrise againstのサウンドなんですけど内容はどこかlinkin park のsharp edgesを思い起こさせるものがありますね。
最初に出てくるsheはtideという無声物をit の代わりにsheで指示しています。ハリケーンに女性の名前をつけるぐらいなので納得できんことはないですね。
House On Fire(Official Movie)
House On Fire
[Verse 1]
I can see the storms, in her eyes now
I'm falling overboard, in the waves
In over my head and she's a high tide
That keeps pushing me away
I thought that we would build this together
But everything I touch just seems to break
Am I your sail or your anchor?
Am I the calm or the hurricane?
I feel the ground start to shake
I hear a voice shouting, "No!"
But there is no fucking way I'd leave you
[Verse 1]
I can see the storms, in her eyes now
I'm falling overboard, in the waves
In over my head and she's a high tide
That keeps pushing me away
I thought that we would build this together
But everything I touch just seems to break
Am I your sail or your anchor?
Am I the calm or the hurricane?
I feel the ground start to shake
I hear a voice shouting, "No!"
But there is no fucking way I'd leave you
嵐が巻き起こってる
俺は船外に落ちて
頭上からは高い波が
押し寄せてくる
一緒にやっていけると思ってたけど
俺が関わると何でもだめにしてしまうみたいで
俺は君にとって帆なのかそれとも錨なのか
凪のような存在なのかそれとも嵐を呼ぶ存在なのか
地面が揺れ始めて
だめだって叫ぶ声は聞こえるけど
でも君に示してあげられる道なんてないんだ
[Chorus]
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you
だから俺は君を手りゅう弾を持つように抱きしめるしかなくて
君は俺を腫れもの扱いするんだ
今すぐ別の道があればいいと思う
燃えている家みたいに俺らは八方塞がりなんだ
君を失うぐらいなら心中する覚悟さ
君を見捨てたりしないことを分からせたいから
[Verse 2]
But is the soundtrack to our lives
The bang of a slamming door?
What happens when we all start to feel like
Nothing matters anymore?
Every day like a chambered round
A trigger pulled, a hammer click
A breath we hold, a world outside I can't control
No matter what I do
But is the soundtrack to our lives
The bang of a slamming door?
What happens when we all start to feel like
Nothing matters anymore?
Every day like a chambered round
A trigger pulled, a hammer click
A breath we hold, a world outside I can't control
No matter what I do
でも俺らの人生のサウンドトラックは
急に閉まるドアの音でいいのか？
もう何も起こらないと思ってたのに何が起こるんだ？
閉鎖的な毎日
引き金が引かれハンマーが音を立てる
平静を保っていた俺らの生活は何をしても手に負えなくなった
[Chorus]
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you
だから俺は君を手りゅう弾を持つように抱きしめるしかなくて
君は俺を腫れもの扱いするんだ
今すぐ別の道があればいいと思う
燃えている家みたいに俺らは八方塞がりなんだ
君を失うぐらいなら心中する覚悟さ
君を見捨てたりしないことを分からせたいから
[Verse 3]
How is it a thing
That we just wanna hurt each other
I'm waiting on for rain
Feels like is gonna rain forever
Someday you will learn
That all I ever did was for you
And I would do it all again
I would do it all again
How is it a thing
That we just wanna hurt each other
I'm waiting on for rain
Feels like is gonna rain forever
Someday you will learn
That all I ever did was for you
And I would do it all again
I would do it all again
どうして
お互いを傷つけるしかないんだ
雨が降ってる間待ち続けているんだけど
雨はずっと降り続きそうで
でもいつかは君が気付いてくれるって信じてる
全部君のためだったって事にね
そしたらまた同じことをやるだろうね
また同じことを
[Chorus]
'Til then I'll hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I can't let go of you
Of you, of you, of you, of you
'Til then I'll hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now
Like a house on fire we're wrapped in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I can't let go of you
Of you, of you, of you, of you
だから俺は君を手りゅう弾を持つように抱きしめるしかなくて
君は俺を腫れもの扱いするんだ
今すぐ別の道があればいいと思う
燃えている家みたいに俺らは八方塞がりなんだ
君を失うぐらいなら心中する覚悟さ
君を見捨てたりしないことを分からせたいから
君を見捨てたりしないんだ
