The Resistance(Official Video)
"The Resistance"
[John Cooper & Jen Ledger:]
I am a nation, I am a million faces
Formed together, made for elevation
I am a soldier, I won't surrender
Faith is like a fire that never burns to embers
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
The voice of the unheard
(Who's gonna break these chains and lies?)
Love is the answer
I gotta speak it, believe it, that's how I feel inside
I, I, can't, can't sit here quiet
俺は一つの国家みたいに、
革新のために集まった多くの人の気持ちを背負ってる、
兵士だから降伏なんてしない
信念の火が消えかかることはないんだ
誰が立ち上がるんだ、だれが戦うんだ
声なき声に耳を傾けるんだ
誰がこの連鎖とウソを食い止めるんだ
愛だけが答えなんだ
俺は心からそれを感じ、信じ、叫ぶんだ
黙ってここに座ってるわけにはいかないんだ
[Jen Ledger:]
You can take my heart, you can take my breath
When you pry it from my cold, dead chest
You can take my heart, you can take my breath
When you pry it from my cold, dead chest
おまえは俺をどうにだってできるだろう
でもそれは俺が亡骸になった後だけだ
[John Cooper:]
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
こうして俺らは立ち上がるんだ
周りがハリケーンみたいに物凄くて、貨物列車よりうるさくても
俺らは立ち上がるんだ
鼓動がどんどん高まってる、雷みたいに
不思議な批判をする奴は俺のことを過激論者だっていう
でもそれが俺らの世界で、あいつらには分かりっこない
俺らは立ち上がるんだ
これが俺らの抵抗だ、お前たちは俺らには抗えない
[John Cooper:]
Hey can you hear me? Hey, are you listening?
Sleeping in the shadows, could be making history
Walk through the fire, walk on the water
Used to be a slave, but now you are a conqueror
Hey can you hear me? Hey, are you listening?
Sleeping in the shadows, could be making history
Walk through the fire, walk on the water
Used to be a slave, but now you are a conqueror
聞こえるか？聞いているか？
陰で寝ていても歴史を作れるかもしれない
でも俺は火を通り、水の上を歩く
かつては奴隷だったけど今は征服者なんだ
[Jen Ledger:]
They can take my heart, they can take my breath
When they pry it from my cold, dead chest
They can take my heart, they can take my breath
When they pry it from my cold, dead chest
あいつらは俺をどうにだってできるだろう
でもそれは俺が亡骸になった後だけなんだ
[John Cooper:]
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
こうして俺らは立ち上がるんだ
周りがハリケーンみたいに物凄くて、貨物列車よりうるさくても
俺らは立ち上がるんだ
鼓動がどんどん高まってる、雷みたいに
不思議な批判をする奴は俺のことを過激論者だっていう
でもそれが俺らの世界で、あいつらには分かりっこない
俺らは立ち上がるんだ
これが俺らの抵抗だ、お前たちは俺らには抗えない
[John Cooper & Jen Ledger:]
Up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
The voice of the unheard
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
Up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
The voice of the unheard
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
俺らは立ち上がるんだ
声なき声に耳を傾け
立ち上がるんだ
今が立ち上がる時なんだ
愛だけが答えさ
立ち上がるんだ
みんなで立ち上がるんだ
愛がすべてを変えてくれる
そうやって俺らは立ち上がる
これが俺らの抵抗だ、お前たちは俺らには抗えない
[John Cooper:]
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
こうして俺らは立ち上がるんだ
周りがハリケーンみたいに物凄くて、貨物列車よりうるさくても
俺らは立ち上がるんだ
鼓動がどんどん高まってる、雷みたいに
不思議な批判をする奴は俺のことを過激論者だっていう
でもそれが俺らの世界で、あいつらには分かりっこない
俺らは立ち上がるんだ
これが俺らの抵抗だ、お前たちは俺らには抗えない
好きな曲なので和訳感謝です！
返信削除