Bis es weh tut (Music Video)
Bis es weh tut
ne kahle Wand direkt vor mir
Nur ein paar Haken hängen noch hier
Wo vorher unser Leben war
憂鬱にさせる壁が俺の前に立ちはだかってる
二人分のフックだけが取り残されてる
そこで二人で暮らしてたんだ
Licht aus Welt aus ändert nichts
In ein leeres Zimmer leg ich mich
Indem mal so viel Liebe war
Und ich ringe nach Luft
Mein Kopf ist kaputt
Ich bin halb Tod fühl mich so leer wenigstens fühl ich was
In ein leeres Zimmer leg ich mich
Indem mal so viel Liebe war
Und ich ringe nach Luft
Mein Kopf ist kaputt
Ich bin halb Tod fühl mich so leer wenigstens fühl ich was
世界は暗いままで
俺は何もない部屋に一人ぼっちで
でもかつてはそこで多くの愛がはぐくまれてたんだ
何とか生きていこうとするんだけど
いかれちゃいそうだ
俺は死んだも同然なんだ心は空っぽで何も感じない
俺は何もない部屋に一人ぼっちで
でもかつてはそこで多くの愛がはぐくまれてたんだ
何とか生きていこうとするんだけど
いかれちゃいそうだ
俺は死んだも同然なんだ心は空っぽで何も感じない
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum wissen wir erst was wir hatten, was wir hatten, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
Mh bis es weh tut
wenn es weh tut
Warum wissen wir erst was wir hatten, was wir hatten, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
Mh bis es weh tut
死ぬほどの痛みを抱えてて、生きてるって感じられるわけないだろ
そんな時に自分に何が残ってるかなんて考えられないんだ
死ぬほどの痛みを抱えてて、生きてるって感じられるわけないだろ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
死ぬほどの痛みに苦しんでるんだ
そんな時に自分に何が残ってるかなんて考えられないんだ
死ぬほどの痛みを抱えてて、生きてるって感じられるわけないだろ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
死ぬほどの痛みに苦しんでるんだ
Lauf wie ferngesteuert rum
Nur um irgendwas zu tun
Asche regnet ins Sonar
Kaltes Schweigen in der Luft es ist die Einsamkeit die ruft
Hm bleibt das jetzt so für immer
Und mein Herz verbrennt
Ob du das wohl kennst
Ich bin halb Tod fühl mich so leer wenigstens fühl ich was
Nur um irgendwas zu tun
Asche regnet ins Sonar
Kaltes Schweigen in der Luft es ist die Einsamkeit die ruft
Hm bleibt das jetzt so für immer
Und mein Herz verbrennt
Ob du das wohl kennst
Ich bin halb Tod fühl mich so leer wenigstens fühl ich was
遠隔操作されたように走る
ただ何かをするために
灰色の雨がソナーに降り注ぐ
冷たい静けさが漂ってるほんとに孤独だよ
永遠にそのままで
俺の心は燃え尽きるんだ
知ってるかい
俺は死んだも同然だ、心は空っぽで何も感じない
ただ何かをするために
灰色の雨がソナーに降り注ぐ
冷たい静けさが漂ってるほんとに孤独だよ
永遠にそのままで
俺の心は燃え尽きるんだ
知ってるかい
俺は死んだも同然だ、心は空っぽで何も感じない
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
死ぬほどの痛みを抱えてて、生きてるって感じられるわけないだろ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
Träume kommen langsam und gehen oft zu schnell
Du siehst das Glück von hinten im Rückspiegel
Spar dir deine Tränen du wirst sie noch brauchen
Du siehst das Glück von hinten im Rückspiegel
Spar dir deine Tränen du wirst sie noch brauchen
夢はかないそうだと思った瞬間去っていく
鏡に君の将来の幸せが映ってるから
涙は見せないで、その内うれし泣きすればいいから
鏡に君の将来の幸せが映ってるから
涙は見せないで、その内うれし泣きすればいいから
Warum spüren wir erst das wir leben, das wir leben, wenn es weh tut,
wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
wenn es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
Warum riskier'n wir alles was wir haben, was wir haben bis es weh tut,
bis es weh tut
死ぬほどの痛みを抱えてて、生きてるって感じられるわけないだろ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
そんな時に思い切った事なんてできないよ
この曲は訳さんでもMVみただけど十分伝わってきますね。ちゃんと訳せてないだけなんかな？（たぶんそうやって・・・ｗ）
カタカナで表記してほしいです。読めない(;´･ω･)
返信削除それにしても…
ドイツ語難しい。