God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys (Florida Georgia Line )

90年代に日本でも人気を博したBSBですが、自分の中では最も好きなボーカルユニットです。
デビューから一度も解散せずにやってきていることに勝手に好感を覚えます。同時期に活躍してた*NSYNC なんてたまに一緒にやったかと思えばなんかごちゃってますし
1Dがデビュ―した時は数年後どうなるかな～って思ってたんですけどね、想像以上にそれぞれのメンバーが多方面と険悪な感じ（相関図にできないぐらい）になって、残念でした。
個人的にはナイルのソロはいけそうな気がするけど、その他は自分の好みではないですね。
そんなこんなで、BSBは僕の中で一番のボーカルユニットですね。
大ヒットした後しばらく個人での活動がメインになっていましたが、ケビンが復活したぐらいからまたグループでもしっかり活動するようになった気がしてます。

God, Your Mama, And Me ft. Backstreet Boys (Music Video)

"God, Your Mama, And Me"
(feat. Backstreet Boys)

That Sunday morning choir calling, church doors open wide
That hallelujah shoot right through ya, make you feel alive
That key under the mat, you know right where it's at
It's waiting with the porch light on
Don't bother calling, no need for knocking, just come on home
Come on home, my love is

日曜に聖歌隊の歌が聞こえてくる、教会のドアが開けっぴろげになっていて
その声で生きてる喜びを実感するんだ
家の鍵はマットに埋もれてるって思ってるかもしれないけど
玄関灯をつけて待ってるからさ、
お告げを聞くのを邪魔しないでくれ、ノックなんてしなくていいから帰っておいでよ
帰っておいで、俺の愛は

Never gonna run dry, never gonna come up empty
Now until the day I die, unconditionally
You know I'm always gonna be here for ya
No one's ever gonna love you more than
God, your mama, and me
God, your mama, and me
Unconditionally
God, your mama, and me

冷めることはないし形だけになることもない
死ぬまでずっとね。君が何かする必要はないんだ
俺がずっと君のそばにいるから
神様、君の母さん、そして俺より君を愛してる奴なんていないんだ

神様、君の母さん、そして俺
君はありのままでいいんだ
神様、君の母さん、そして俺

Loud as shotgun, angels singing with the radio
Praying with you every mile down any dead end road
You can tell me every secret that you been keeping
I'll hold it, lock and key
Up with you all night, holding you all night, I never leave
You better believe my love is

ショットガンのようにうるさくても、天使はラジオに合わせて歌い続けるんだから
どんなに先が見えなくても君と祈りながら突き進むんだ
ずっと秘密にしてたことも僕になら言っていいんだよ
俺はそれを絶対に守るから
一晩中君を抱きしめてそばにいるし、君を置き去りになんかしない
信じてくれ、君への愛は

Never gonna run dry, never gonna come up empty
Now until the day I die, unconditionally
You know I'm always gonna be here for ya
No one's ever gonna love you more than
God, your mama, and me
God, your mama, and me
Unconditionally
God, your mama, and me

冷めることもないし、形だけになることもないんだ
死ぬまでずっとね。君が何かする必要はないんだ
俺がずっと君のそばにいるから
神様、君の母さん、そして俺より君を愛してる奴なんていないんだ

神様、君の母さん、そして俺
君はありのままでいいんだ
神様、君の母さん、そして俺

You better believe it, you better believe it
Every step you take, I'll be as sure as your shadow
Every move you make, you know I'm part of you wherever you go
Baby, you know my love is

分かってくれ、本当に信じてくれ
君がやることは君の分身よりもはっきりわかるし、
どこに行ったとしても俺は君の心の中にいるんだ
分かってるんだろ俺の愛は

Never gonna run dry, never gonna come up empty
Now until the day I die, unconditionally
You know I'm always gonna be here for ya
No one's ever gonna love you more than
God, your mama, and me
God, your mama, and me
Unconditionally
God, your mama, and me

冷めることもないし、形だけになることもないんだ
死ぬまでずっとね。君が何かする必要はないんだ
俺がずっと君のそばにいるから
神様、君の母さん、そして俺より君を愛してる奴なんていないんだ

神様、君の母さん、そして俺
君はそのままでいいんだ
神様、君の母さん、そして俺

God, your mama, and me
God, your mama, and me
Unconditionally
God, your mama, and me

神様、君の母さん、そして俺
神様、君の母さん、そして俺
君はありのままでいいんだ
神様、君の母さん、そして俺は君を心から愛してるからね

～曲の感想～
Florida Georgia Line っぽい感じの曲ですね。
unconditionallyどう訳すか迷ったけど結局いい感じに収まった。ふぅ～。
ACMでの動画張っておきます。
キース・アーバンとティム・マックグロウのリアクション最高！！

God, Your Mama and Me & Everybody (Live ACM Award 2017)