2017年7月14日金曜日

The Fighter ft. Carrie Underwood (Keith Urban )

暑いの~~
夏バテ中・・・
「夏につかれるなんてそれはとても罪なこと」 byスピードワゴン 小沢 
普通こういうのってロック歌手の名言とかちゃうんかいww
The Fighter ft. Carrie Underwood (Music VIdeo)


"The Fighter"
(feat. Carrie Underwood)

[Keith Urban:]
I know he hurt you
Made you scared of love, too scared to love
He didn't deserve you
Cause your precious heart is a precious heart





あいつが君を傷つけたから
君は傷つくのが怖くて人を愛せなくなったんだ
あいつは君には値しない
君の汚れない心はこの上ないものだから

He didn't know what he had and I thank God, oh, oh, oh
And it's gonna take just a little time
But you're gonna see that I was born to love you
あいつは君の価値を分かってなかったけど俺は君に会えたことを神に感謝するんだ
少しは時間がかかるかもしれないけど
俺は君を愛するために生まれてきたってそのうち分かるだろうね

[Keith Urban & Carrie Underwood:]
What if I fall?
I won't let you fall
What if I cry?
I'll never make you cry
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter
What if I fall?
I won't let you fall
What if I cry?
I promise I'll never make you cry
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter

落ち込んだらどうしよう?
俺が落ち込ませない
また泣くようなことがあったらどうしよう?
決して君を泣かせないよ
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる
落ち込んだらどうしよう?
俺が落ち込ませない
また泣くようなことがあったらどうしよう?
君を泣かさせないって誓うから
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる

[Keith Urban:]
Look in the mirror
You're beautiful, so beautiful
I'm here to remind you
You're my only one, let me be the one

鏡を見てごらん
君は美しいんだ、本当に美しいんだ
君にそれを分からせたいんだ
君は僕にとって特別なんだ、だから君にとってもそうであってほしい

To heal all the pain that he put you through
It's a love like you never knew
Just let me show you
あいつが君に与えた痛みを全て癒してやる
君が今まで知らなかったこれが愛なんだってものを
君に教えてあげるよ

[Keith Urban & Carrie Underwood:]
What if I fall?
I won't let you fall
What if I cry?
I'll never make you cry
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter
What if I fall?
I won't let you fall
What if I cry?
I promise, I'll never make you cry
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter

落ち込んだらどうしよう?
俺が落ち込ませない
また泣くようなことがあったらどうしよう?
決して君を泣かせないよ
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる
落ち込んだらどうしよう?
俺が落ち込ませない
また泣くようなことがあったらどうしよう?
君を泣かさせないって誓うから
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる

I wanna believe that you got me, baby
I swear I do from now until the next life
I wanna love, wanna give you all my heart
俺を君のものにしてくれるって信じてる
来世まで君を愛するって誓うよ
俺のすべての愛を君にささげたい

[Chorus - Keith Urban & Carrie Underwood:]
What if I fall?
I won't let you fall
What if I cry?
I'll never make you cry
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter
What if I fall?
I won't let you fall
What if I cry?
I promise I'll never make you cry
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter

落ち込んだらどうしよう?
俺が落ち込ませない
また泣くようなことがあったらどうしよう?
決して君を泣かせないよ
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる
落ち込んだらどうしよう?
俺が落ち込ませない
また泣くようなことがあったらどうしよう?
君を泣かさせないって誓うから
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる

What if I fall?
What if I cry?
And if I get scared?
I'll hold you tighter
When they're tryna get to you, baby, I'll be the fighter
落ち込んだらどうしよう?
また泣くようなことがあったらどうしよう?
また人を愛するのが怖くなったらどうしよう?
君を強く抱きしめてやるよ
お前に何かしようとする奴がいたら俺は戦ってやる

Carrie Underwood Keith Urban Fighter ACM 2017

1 件のコメント:

  1. つい最近この曲にはまって沢山聞きました。2017年の曲ですね~
    日本語訳、ありがとうございます!

    返信削除

なんでもど~ぞ( ´∀`)ゞ