Body Like A Back Road(Sam Hunt)

Body Like A Back Road (Audio)

"Body Like A Back Road"

Got a girl from the south side, got braids in her hair
First time I seen her walk by, man I 'bout fell off my chair
Had to get her number, it took me like six weeks
Now me and her go way back like Cadillac seats

南部出身の女の子を捕まえた、髪は三つ編みだったな
初めて彼女とすれ違った時は腰が抜けそうになったよ
彼女の番号を聞かなきゃって思って、６週間ぐらいかかったかな
今じゃキャデラックのシートぐらい長い付き合いだな

Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can

君の体は目を閉じて運転できる裏道ぐらいよく知ってる
全ての曲線を熟知しているよ
30キロ制限の道を15キロで行く、急ぐ必要なんてない
激しくかつ時間をかけてやるんだ

The way she fit in them blue jeans, she don't need no belt
But I can turn them inside out, I don't need no help
Got hips like honey, so thick and so sweet
It ain't no curves like hers on them downtown streets

彼女はベルトがなくてもブルージーンズが似合うんだ
でも、俺は裏表逆に着れるから、助けなんていらないんだ
ミツバチのようなお尻、ぷっくら膨らんでて、甘くて
ダウンタウンには彼女のような曲線はないんだ

Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can

君の体は目を閉じて運転できる裏道ぐらいよく知ってる
全ての曲線を熟知しているよ
30キロ制限の道を15キロで行く、急ぐ必要なんてない
激しくかつ時間をかけてやるんだ

We're out here in the boondocks
With the breeze and the birds
Tangled up in the tall grass
With my lips on hers
On the highway to heaven
Headed south of her smile
Get there when we get there
Every inch is a mile

俺らが今いるここは田舎なんだ
そよ風があるし、鳥もいる
背の高い芝生がもつれ合ってるとこで
彼女に口づけした
天国にも昇るような気分だった
彼女がほほ笑む南側に向かうんだけど、
そこに向かうときは
ほんの少しの距離でもすごく遠く感じるんだ

Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' 15 in a 30, I ain't in no hurry
I'ma take it slow just as fast as I can

君の体は目を閉じて運転できる裏道ぐらいよく知ってる
全ての曲線を熟知しているよ
30キロ制限の道を15キロで行く、急ぐ必要なんてない
激しくかつ時間をかけてやるんだ

I'ma take it slow
As fast as I can
Body like a back road
Drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand

時間をかけてやるんだ
全速力でやりつつもね
君の体は裏道みたいで
目を閉じてても運転できるよ
全ての曲線を熟知しているよ