One Step Closer (Linkin Park)

LinkinParkは一番よく知るバンドなのであえて紹介するのはしっくりこなかったんですけど、現在保留してる曲が何個かあり行き詰っているため載せることにしました。この曲は1stアルバムからシングルカットされたデビューシングルであり、MVを見てもわかるようにまだかなり若々しいですね。タイトルだけ見ると出ましたまたロックあるあるの高み目指しちゃう系ソングか～と思いきや。全然違うとこがまた面白いですよね。

One Step Closer (Official Video)

"One Step Closer"

I cannot take this anymore
Saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
You'll find that out anyway

これ以上は耐えられない
また同じことを言えだと？
今まで言ったことは何だったんだ？
無知って最高にいいよな
俺がテキトーに聞き流せばお前の口数も減るんだろ
でもどうせお前はごちゃごちゃ言うんだろうな

Just like before...

ちょうどこないだみたいにな

[Chorus:]
Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
I'm about to break

お前があれこれ言う度に
ますます限界に追い込まれて
ぶっ壊れる寸前なんだ
ちょっと息つく暇が欲しいだけなんだ
限りなく限界に近づいてるからよ
もうぶっ壊れるよ

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again

どうすればいいか全くわからない
この状況から逃れる方法を知りたいよ
でもこういった考えは無意味なんだ
無知って最高にいいよな
何も解決しそうにないけどな
何度も何度も同じ繰り返しだ

Just like before...

ちょうどこないだみたいにな

[Chorus]

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break

お前があれこれ言う度に
ますます限界に追い込まれて
ぶっ壊れる寸前なんだ
ちょっと息つく暇が欲しいだけなんだ
限りなく限界に近づいてるからよ
もう本気でぶっ壊れるからな

Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up
Shut up when I'm talking to you
Shut up, shut up, shut up, shut up

俺が喋ってるときぐらい黙りやがれ
黙れくそったれ
俺が喋ってるときぐらい黙りやがれ
黙れくそったれ

I'm about to BREAK

崩壊寸前だ

[Chorus]

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break

お前があれこれ言う度に
ますます限界に追い込まれて
ぶっ壊れる寸前なんだ
ちょっと息つく暇が欲しいだけなんだ
限りなく限界に近づいてるからよ
もう本気でぶっ壊れるからな

<後書き>
実際、彼らも若いときは何度も歌詞を書き直させられたらしく、時には何も見ずに却下されるという理不尽なことまであったそうです。大変ですね～。学生は嫌な教師、社会人の方は嫌な上司に絡まれれば、すかさずこの曲を流してMVのように体を揺らしてみましょう。