Breaking The Habit (Linkin Park)

この曲は人生などのスケールの大きなことだけでなく、日常の小さなことについても当てはまると思います。長期休暇などで朝起きるのが遅くなっている学生諸君はこれを聞いて生活習慣を改めましょう。偉そうなこと言っといて、自分も全く早起きできてないんで、寝る時と朝起きたとき(二度寝防止)にこの曲を聞くようにします。何か思うことあれば気軽にコメント下さい。初コメを首を長くして待っております。

I think this song can be apllied for daily tasks as well as life. Studentds who can't get up early because of long vacation have to listen to this song and break the habit.
I am sorry to talk big. I can't get up early recently,so I try to listen to this song when I go to bed and wake up for not sleeping again.
Please tell me what you think. I'm looking forward to your first comment.

Breaking The Habit (Official Video)

"Breaking The Habit"

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

記憶がすり減っていく
傷口を開くみたいに
何度も自分自身をバラバラにしてる
みんな思うだろうね
ここで自分の部屋に閉じこもってれば、俺が安全何だろうって
また何かを始めない限り

[Pre-Chorus:]
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

争い事を好んでやるようなやつ
にはなりたくない
だから心の内では
自分が筋を通せてないってことは分かってる

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm
Breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

何のために戦うのかがわからないし
どうして叫ばなきゃいけないのかもわからないんだ
どうして自分が意図しない事を引き起こしたり、
言ってしまうのかわからないんだ
なんでこんな生き方をしてるのかわからないんだ
それがよくないのは分かってるんだ
だから俺は
悪習を断ってやる
絶対に断ってやる
今夜から

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

自分を叩き直す方法をつかむんだ
ドアに厳重に鍵をかけて
もう一度正常に戻るんだ
俺は今までで一番
苦しんでるんだ
選択肢なんて残されてない

[Pre-Chorus:]
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

争い事を好んでやるようなやつ
にはなりたくない
だから心の内では
自分が筋を通せてないってことは分かってる

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

何のために戦うのかがわからないし
どうして叫ばなきゃいけないのかもわからないんだ
どうして自分が意図しない事を引き起こしたり、
言ってしまうのかわからないんだ
なんでこんな生き方をしてるのかわからないんだ
それがよくないのは分かってるんだ
だから俺は悪習を断ってやる
絶対に断ってやる
今夜から

[Bridge:]
I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

俺は壁にあることを書くだろう
途方に暮れているからね
”俺は二度と戦わない
これこそが解決策なんだ”

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

何のために戦うのかがわからないし
どうして叫ばなきゃいけないのかもわからないんだ
でも今分かったこともあるんだ
俺が言いたいことを君に教えるよ
なんでこんな生き方をしてるのかわからないんだ
でもそれって決していいことじゃない
だから俺は悪習を断つんだ
絶対に断ってやる
絶対にな
今夜から

♪song impression：
戦わずに自分の殻に閉じこもってしまっているだけなのに、戦いを選びたくないと言っている矛盾を主人公は理解しつつも、その板挟み状態から抜け出すことの難しさを書いています。これを戦いまくってるLPが書けるというのは戦ってる人にとっても急に不安に駆られ、殻に閉じこもってしまわないために必要な曲なのではないでしょうか。現に日々戦ってても急に出家する人だっているわけですから。