You Raise Me Up(Josh Groban)

この曲はアイルランド/ノルウェーのミュージシャン、シークレット・ガーデンの2002年のアルバム『Once in a Red Moon』に収録されています。世界中でいろんな人にカバーされて大ヒットした曲です。この曲を紹介したきっかけはyoutubeでMarkku Laamanen さんが2009年にオーディション番組「Talent Suomi」(フィンランド版God Talent）で歌っているのを見てビビット来たからです。もっと声量のある人とかきれいな声の人とかいると思うんですけど、なぜかこのバージョンが自分に刺さりました。（今回はJosh　Grobanバージョンの動画を張っておきます。）残念ながらMarkku Laamanen さんは3年ほど前にお亡くなりになってしまっていたのですが、死後もなお人を感動させられる事に敬意を表し、ご冥福をお祈りいたします。

You Raise Me Up(Official Music Video)

"You Raise Me Up"

When I am down and, oh, my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

落ち込んでて気が滅入っているときとか
トラブルごとで心が折れそうになっているとき
じっと静かにここで待ってるよ
君がここに来てしばらく僕に寄り添ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

君が俺を立ち上がらせてくれるから、俺は山の頂に立てるんだ
君が背中を押してくれるから、嵐の海でも歩けるんだ
君が肩を貸してくれると強くなれるんだ
君が俺の可能性を広げてくれたんだ

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

君が俺を立ち上がらせてくれるから、俺は山の頂に立てるんだ
君が背中を押してくれるから、嵐の海でも歩けるんだ
君が肩を貸してくれると強くなれるんだ
君が俺の可能性を広げてくれたんだ

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

人生に苦しいことはつきもので
全ての絶え間ない歩みはぎこちないけど
君が来て僕が驚嘆に包まれれば
永遠の光を垣間見れることもあるかもね

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

君が俺を立ち上がらせてくれるから、俺は山の頂に立てるんだ
君が背中を押してくれるから、嵐の海でも歩けるんだ
君が肩を貸してくれると強くなれるんだ
君が俺の可能性を広げてくれたんだ

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

君が俺を立ち上がらせてくれるから、俺は山の頂に立てるんだ
君が背中を押してくれるから、嵐の海でも歩けるんだ
君が肩を貸してくれると強くなれるんだ
君が俺の可能性を広げてくれたんだ

You raise me up to more than I can be.

君が俺の可能性を広げてくれたんだ

[曲の感想]
前フリでいろいろ書いちゃったんでもう書くことないな～。